This page is where I share some random bits and pieces I have done.

[Tamamusi] Poem of Winter -05 Dec 2015-

Tamamusi does original yuri shorts that I find quite adorable. For the winter season here's one of my favourites, Poem of Winter. {Girls only}.

Download it as a zip from
Check out Tamamusi's other works at her Pixiv page or read the original of this story here.

(C86)[Vivit Gray(Shinoasa)]Foot Prints (2 pages) -05 Dec 2015-

Gaku Touhou already did a translation for the entire volume, but I hadn't released the 2 pages of Shinousa's Foot Prints that I did in October 2014(I think?). Personally I like KaguyaxMokou but KeinexMokou isn't bad either. {Girls only}.

Download the 2 pages as a zip from
You can read Gaku Touhou's complete translation here.

[Forest Village(あゆっこ)] わたしの、最高のお嫁さん。| My Wonderful Wife (Puella Magi Madoka Magica) -07 June 2013-

I came across this MadoxHomu doujin and was quite enchanted by it. Buy the original if you can and send the circle feedback and love! Love is nice, but so is money! Please support the circle if you like their work! {Girls only}.

Download it as a zip from
Buy the original from Melonbooks
Forest Village's Website
Forest Village's Pixiv
Forest Village's Twitter

[Fatalpulse] Bestiary - Gaki -21 Apr 2013-

Bestiary is a collection of short works by various artists featuring different monsters doing things to girls. Gaki are a type of man-eating demon, and the story about them in Bestiary is quite brutal because they murder, rape and eat elves. Still, the artwork is well done. I edited this one page quite a while back, as an exercise, and while the translation is a bit lacking, it was mainly the editing part that I was focused on. Plenty of redrawing was required, so it gave me a good chance to get used to GIMP, as at that time I had only just switched over from {Guro}.
Click the thumbnail for the full-size image. Click here to open the raw image for comparison.
The Gaki story was completely translated and edited by others from Little White Butterflies, and you can get it from here. Be warned that it is guro.

[Hiroaki Samura] Sister Generator -17 Apr 2013-

Sister Generator is a collection of short works by Hiroaki Samura, a mangaka who is well known for his Mugen no Jyuunin (Blade of the Immortal) series.

制服は脱げない(These Uniforms Aren't Coming Off)

A series of serialised strips he did that were supposed to be based on current affairs, but Hiroaki himself admitted that he didn't really know much about current affairs when he did them... Still, I find the writing pretty amusing.

(Each '' links to a page.)

I tried to strike a kind of balance in the translation so that I wouldn't have to add in translation notes. Because the target audience for this strip was Japanese people, some of the references are actually much less clear in the raw to people who are unfamiliar with Japanese culture. For example, the money notes are only referred to by the names of the people who appear on them.
You can get the complete raw from Strange Scans.

(C82) [Kajishima Onsen (Kajishima Masaki)] Omatsuri Zenjitsu no Yoru Seikishi Ban 12.08 (Isekai no Seikishi Monogatari) -12 Apr 2013-

Isekai no Seikishi Monogatari is a series set in the same universe as the more well known Tenchi Muyo series. Tenchi Muyo is one of the first anime and manga series that I encountered, so it has a special place in my heart. This page is from a doujin book of character profiles done by the actual creator of the Tenchi Muyo universe. Editing was easy, so it was basically translation.

Click here to open the raw image for comparison.

The complete raw can be read at an E-hentai gallery.

(C82) [Akaumi (Nekoda Kuro)] Watashi wa Anata no Soba ni Itai (Puella Magi Madoka Magica)

The afterword of a Puella Magi Madoka Magica doujin scanned by Kalevala Scans. I actually haven't watched the series and have only read various informative articles and doujin about it. Why didn't I edit and translate the whole work, you might ask. Well, I didn't feel like it. Lots of redraws were needed for this page.

Click here to open the raw image for comparison.

You can get the complete raw from Kalevala Scans or read it at E-hentai.

inserted by FC2 system